AUSGABE 03/2018 GRATIS GLOBAL GAMING EXPO 2018 IN LAS VEGAS Spielexperten auf mehr als 26 000 qm: BURGEN, BIER UND BERGE Die Fränkische Schweiz GLÜCKSLEHREN MADE IN FERNOST Von Ayurveda über Feng Shui bis Qigong BELANTIS- TICKETS & MEGA-SPORT-SET zu gewinnen. Seite 30 1 www.spielbankensachsen.de | Verantwortungsbewusst spielen Zutritt ab 18 Jahren erlaubt | Glücksspiel kann süchtig machen | Ausweis bitte mitbringen

EDITORIAL 3 Liebe Leserin, lieber Leser, dieser heiße und rekordverdächtige Sommer wird uns wohl noch lange in Erinnerung bleiben. Umso schöner, dass wir jetzt wie der etwas mehr Luft zum Atmen haben und schnellen Schrittes in Rich- tung Herbst und Winter gehen. Die richtige Lektüre für eine behag- liche Zeit haben Sie gerade in Ihren Händen. Die dritte und letzte Ausgabe des CHANCE-Journals im Jahr 2018. Im aktuellen Heft bieten wir Ihnen eine Fülle an interessanten The- men rund ums Spiel und Glück. So verraten wir Ihnen zum Beispiel die heißesten Trends der diesjährigen Global Gaming Expo in Las Vegas und weihen Sie in die Geschichte des Spieles Baccara ein. Was glauben Sie, kann uns Heilkunst aus dem Fernen Osten zum Glück verhelfen? Wir bringen Licht ins Dunkel, rund um Ayurveda, Feng Shui sowie Qigong und beleuchten die Glücksfaktoren. Er hat das Glück von Berufswegen: Bazil El Atassi, Geschäftsführer des Freizeitparkes BELANTIS, erklärt im Interview, was ihm beruflich und privat Glück bedeutet. Wenn Sie in Richtung Jahresende noch eine Empfehlung für einen Kurzurlaub benötigen, dann legen wir Ihnen die Fränkische Schweiz ans Herz. In unserer Rubrik Ausflugstipps erfahren Sie mehr über die Region der Burgen, Berge und des Bieres. Und wenn Sie Ihr Glück gleich in die Hand nehmen wollen, dann machen Sie doch mit bei unserem Gewinnspiel ab Seite 30. Kommen Sie gut durch den Herbst und Winter. Und, bleiben Sie vor allem gesund und glücklich! Herzlichst, Ihr Siegfried Schenek Geschäftsführer

6 16 26 ÖFFNUNGSZEITEN EDITORIAL Sonntag—Donnerstag: 13:00—02:00 Uhr Freitag—Samstag: 13:00—03:00 Uhr SPIELFREIE TAGE 31.10.2018 18.11.2018 21.11.2018 25.11.2018 24.12.2018 25.12.2018 Verantwortungsbewusst spielen. Zutritt ab 18 Jahren erlaubt. Glücksspiel kann süchtig machen. Ausweis bitte mitbringen. SPIELKUNDE Die Geschichte des Baccara RÜCKBLICK/AUSBLICK Abwechslungsreich: ob Moderenntag im Leipziger Scheibenholz, Passagenfest oder Jingle Bells. 8 TRENDS 10 Vorschau auf die Global Gaming Expo 2018 in Las Vegas EVENTKALENDER DER SPIELBANKEN SACHSEN 12 Die Highlights von September bis Dezember 8 INHALT 14 29 HOROSKOP Was bringt Ihnen Glück? 3 6 TIPP Das 12-Monatslos der Glücksspirale 21 22 BUCHTIPP 23 „Schermanns Augen“ von Steffen Mensching REPORTAGE Ma-Jongg – der Spielhit in China. GLÜCK & GESUNDHEIT Mit Heilkunst zum Glück? SPIELBANKEN INTERN Das Spielerschutzprogramm der SPIELBANKEN SACHSEN 24 26 28 29 VERANSTALTUNGSTIPPS Vom DOK-Filmfestival über die Jazztage Dresden bis zum Oldtimer-Treffen 14 SPIELBANKEN WELTWEIT Das CASINO Lübeck GLÜCKS-INTERVIEW 16 Bazil El Atassi, Geschäftsführer von BELANTIS GEWINNSPIEL Wir verlosen BELANTIS-Tickets, ein Mega- Sport-Set sowie Bücher 30 AUSFLUGSTIPP Die Fränkische Schweiz ist Vielfalt pur 18 ESSEN & TRINKEN Feiges Sektchen: der neueste Cocktail-Hit 20 5

BACCARA - ALLES AUF NULL! Um dem Spiel Baccara wirklich auf den Grund zu gehen, müssen wir uns in das Italien des 15. Jahrhunderts begeben. Damals erzählte das alte „Ritual der neun Götter“ von einer blonden Jungfrau, welche mit einem Würfel mit neun Seiten würfelt. Das Ergebnis des Wurfes be- siegelte ihr Schicksal. Würfelte sie eine 8 oder eine 9, so wurde sie zu einer Priesterin erhoben. Würfelte sie eine 6 oder eine 7, durfte sie wei- ter leben, jedoch an keinen künftigen religiösen oder sozialen Veranstaltungen mehr teilneh- men. Würfelte sie weniger als eine 6, so wurde sie zum Ertrinken ins Meer verbannt. Nun, heute wird niemand mehr ins Meer gewor- fen, der eine 6 würfelt. Aber dennoch ist das Spiel Baccara mit diesem Nennwert praktisch verloren. Das Wort Baccara bedeutet auf Ita- lienisch Null. Kein Wunder also, dass diese Zahl der Mittelpunkt des Spiels ist. Verbreitung entwickelten sich unterschiedliche Varianten und Namen für das Spiel, denn jede Nation nahm für sich einige Anpassungen vor. Das Agentenspiel Baccara wird in zwei Hauptvarianten in den Spielbanken angeboten: Baccara chemin de fer und Baccara banque. Beides sind französische Variationen, von denen es wiederum weitere Spielweisen gibt. Chemin de fer (franz. „Eisenbahn“) betitelt vermutlich den Kartenschlitten, der bei dieser Spielart gleich einer kleinen Eisenbahn seine Runden zieht. Eine einfachere Erklärung ist, dass man das Spiel sehr gern in der Eisenbahn auf Reisen gespielt hat zu dieser Zeit. Chemin de fer ist übrigens das Lieblingsspiel von James Bond. Es wird auch Chemmy genannt. Grundregeln Strategie und Wahrscheinlichkeit Das Spiel hat drei mögliche Ausgänge: die Bank gewinnt, der Spieler gewinnt oder unentschie- den. Laut Berechnungen gewinnt der Bankhal- ter mit 50,68 % alle Spiele, während die Ge- winnchance des Spielers bei 49,32 % liegt. Es besteht also ein leichter Spielvorteil von 1,36 %. Wegen dieses Vorteils erheben Casinos eine 5 %ige Kommission auf den Gewinn. Trotz al- lem bietet die Wette auf den Bankhalter immer noch die beste Gewinnwahrscheinlichkeit. Übrigens: Der Poker-Superstar Phil Ivey bekam wegen dieses Spiels schon Ärger mit der Jus- tiz. Er soll mit Hilfe von „Edge Sorting“ beim Baccara mehrere Millionen in einem Casino erspielt haben. Bei dieser Technik merkt sich der Spieler die natürlichen Unregelmäßigkeiten auf der Rückseite von Karten, die durch das Zu- schneiden in der Produktion entstehen können und verschafft sich dadurch einen Spielvorteil. Alle hielten es für unwahrscheinlich, dass das Casino den Prozess gewinnt. Die Technik liegt in einer Grauzone. „Edge Sorting“ ist nicht il- legal. Es zu beherrschen erfordert allerdings eine verboten hohe Intelligenz. Schlussendlich siegte dennoch das Casino und der Fall ist seit 2017 ein Präzedenzfall in Punkto „Edge Ostring“ beim Baccara. Baccara ist ein Glücksspiel mit nur einem Spiel- zug. Zuerst setzt man auf den Bankhalter, auf den Spieler oder auf ein Unentschieden. Im Anschluss werden die Karten ausgeteilt. Ziel ist es, eine Hand mit einem Kartenwert zu erhal- ten, der so nah wie möglich an der 9 ist. Das ist der Maximalwert. Erreicht eine Hand den Wert 10, ist sie 0 Punkte wert. Baccara! Wenn der Wert einer Hand 10 Punkte erreicht, beginnt er wieder bei Null. Hier ein paar Beispiele: Falls eine Hand aus den zwei Karten 7 und 1 besteht, ist sie 8 Punkte wert. Eine 7 und eine 3 sind 0 Punkte wert, eine 7 und eine 4 sind 1 Punkt wert. Alle 10er Karten und alle Bildkarten zählen 10 Punkte und sind Null wert. Das As zählt als 1 Punkt. Oh lá lá – das verbotene Spiel Binnen kürzester Zeit verbreitete sich Bac- cara auch in Frankreich. Noch heute herrscht Uneinigkeit darüber, ob es nicht doch von den Franzosen erfunden wurde. In Frankreich spielte man es zunächst illegal, da es die Re- gierung verboten hatte und dann eine Steuer darauf erhob. Die Steuereinnahmen gingen an die Armen. Dies führte dazu, dass noch mehr Menschen Baccara spielten. Schließlich hatten sie das Gefühl etwas Gutes zu tun. Mit dem Aufstieg Napoleons sank die Beliebtheit des Spiels. Legalisiert war es vor allen Dingen den Reichen vorbehalten. Währenddessen verbrei- tete sich Baccara auch in England. Im frühen 20. Jahrhundert schwappte die Welle sogar nach Nordamerika und in die Karibik. Durch die GEWINNE DIE GROSSGEWINNE VON MAI BIS AUGUST 2018. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 25.000 € SPIELBANK LEIPZIG STAND: 26.06.2018 20.420 € SPIELBANK DRESDEN STAND: 07.06.2018 8.800 € SPIELBANK CHEMNITZ STAND: 23.06.2018 Die aktuellen Jackpotstände gibt es hier: www.spielbankensachsen.de/jackpot (Zu einer Jackpotanlage werden mehrere Slot Machines zusammengeschlossen. Die Höhe der Jackpot-Summen ergibt sich anteilig der getätigten Einsätze.) Verantwortungsbewusst spielen Zutritt ab 18 Jahren erlaubt Glücksspiel kann süchtig machen Ausweis bitte mitbringen 7 SPIELKUNDE© Sergey_Korotkih

Zukunft im Programm: GAME AREA IN DER SPIELBANK DRESDEN ERÖFFNET IM HERBST 2018! N E U Die SPIELBANK DRESDEN hat ihr Angebot um Virtual Reality-Spiele erweitert und begrüßt ihre Gäste ab Herbst 2018 zusätzlich in der GAME AREA. Diese ist eine attraktive und hochmoderne Erlebnis-Lounge, in der man die virtuelle Welt von morgen live erleben kann. Zum Beispiel am top aktuellen VR-Racing-Cockpit (inklusive VR-Brille), dem neuesten High tech-Gerät der Spielebranche. Bei diesem Komplettsystem, mit beweglichem Podest spürt man jede Bodenwelle, jedes Rumpeln, den Gangwechsel, die Beschleu nigung und jeden Bremsvorgang. Zudem stehen umfangreiche Sony Playstation-Spiele und weitere span- nende Spiele-Highlights für ein Abenteuer der besonderen Art bereit. Die Preise zur Nutzung der neuen Geräte entneh- men Sie bitte den Aushängen vor Ort. Also, besuchen Sie im Herbst die SPIELBANK DRESDEN und drehen Sie eine Runde in der Zukunft. © vchalAUSBLICK© Force2Motion

Mehr als nur Spielen: Bei der G2E infor- mieren, im Rahmen zahlreicher Vorträge und Konferenzen, Experten über aktuelle Entwicklungen im Gaming-Bereich. Las Vegas: Kein Ort der Welt ist besser für die Global Gaming Expo geeignet als die Wüstenstadt. Wussten Sie, dass auch Las Vegas eine Altstadt besitzt? Wer außerhalb der Messe mehr entdecken möchte, kann nach Down Town ins berühmte „Golden Nugget“ (o. r.) gehen. Auf dem Weg zurück lohnt ein Zwischenstopp beim New-York Hotel, der für Sie rasant enden könnte. Dank hoteleigener Achterbahn. (unten) 11 © gilaxia

13 ANZEIGE

WOZU NEW ORLEANS, WENN ES DOCH DRESDEN GIBT? Diesen Herbst liegt Jazz in der Luft. Und dafür müssen Sie nicht erst in die Wiege der wohl lässigsten Musikrichtung, nach Amerika fliegen. Dresden kann das auch! Denn vom 1. bis 29. November 2018 zaubern die Jazztage zum 18. Mal einen be- sonderen Glanz in die Stadt. Das sollten Sie sich vormerken. Schließlich gibt es wahre Weltstars zu sehen. So gibt sich Gregory Porter direkt am 18. November in der Ballsportare- na die Ehre. Seit seinem Durchbruch mit dem Album „Liquid Spirit“, dem meistgestreamten Jazzalbum der Gegenwart, 2014 mit einem Grammy ausgezeichnet, gilt er als einer der umwerfendsten Sänger unserer Zeit, der nicht nur im Jazz zu SCHICKE SCHLITTEN Möp mööp! Aus dem Weg! Wenn ein Wartburg 311, ein F9, ein Trabant P50 oder Saporoshez 965 Anfang Oktober plötzlich Ihren Weg kreuzen, können wir Ihnen schon sagen wo die schicken Schlitten hinfahren. Nein, sie sind nicht aus einer Zeitmaschine gestolpert. Sie wollen alle auf den Hof des Schloss Augustusburg. Hier findet am 3. Oktober das 28. Oldtimer-Herbsttreffen statt. Wer mitmachen will, braucht einen Wagen der vor 1970 gebaut wurde. Zuschauer kön- nen die Flitzer für 3 Euro Eintritt auch einfach so bestaunen und fachsimpeln. Das „rollende Freilichtmuseum“ öffnet ab 08:00 Uhr seine Tore. 28. Oldtimer-Herbsttreffen 3. Oktober 2018 von 8:00–14:00 Uhr Ort/Treffpunkt: Schloss 1 09573 Augustusburg Zudem haben alle Museen geöffnet: www.die-sehenswerten-drei.de/bikerangebote Hause ist, sondern auch Soul, Rhythm & Blues und Gospel be- herrscht. Tickets für das Konzert des tiefgründigen Sängers mit der samtigen Baritonstimme gibt es schon jetzt. Die imposante und traditionelle Eröffnung der Jazztage findet im Quartier an der Frauenkirche statt und kommt mit Größen wie Sharrie Williams, Tad Robinson, The Wiseguys, Jazzacu- da, Dresden Hepcats und einigen mehr daher. Dresden bietet Musikliebhabern diesen November 29 Tage lang Jazz-Musik, unterschiedliche Stile und Genres, mehr als 80 Konzerte mit über 500 Künstlern aus 30 Nationen an 21 Spielstätten. Jazztage Dresden: 1. bis 29. November 2018 www.jazztage-dresden.de 15 © MachineHeadz© Maria Pavlova

Im Glücks-Interview verrät der Event-Profi und Geschäftsführer des BELANTIS Freizeitparks, Bazil El Atassi, was für ihn beruflich und privat Glück bedeutet und gibt einen Ausblick auf den Ausbau des Abenteuerreiches zwischen Cospudener und Zwenkauer See. ALS GESCHÄFTSFÜHRER DES ABENTEUERREICHES BELANTIS HABEN SIE TÄGLICH MIT FREUDE UND GLÜCK ZU TUN. WAS IST DER GROSSE REIZ IHRES JOBS? Ich bin in dem glücklichen Umstand, dort arbeiten zu dürfen, wo andere Leute gut gelaunt Ihre Freizeit verbringen. Die Menschen sind bei uns entspannt und im Freizeitmodus. Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu kreieren, wovon die Familie lange danach noch redet, ist klasse. Solch ein Ausflug wird von Generation zu Gene- ration weitergegeben. Ich erinnere mich auch noch an meine Kindheitsausflüge in den Freizeitpark. Wo sonst darf man Vater und Sohn gemeinsam vor Aufregung schreiend sehen? Der Stolz, wenn der Fall aus 32 m Höhe gemeistert wurde? Die lachenden Besucheraugen, wenn sie sich in unserer Anca drehen oder gemeinsam den Gletscherrutscher hinunter sausen? Geschäftsführer eines Freizeitparks zu sein ist aber auch spannend, weil man un- glaublich viele unterschiedliche Themen hat. Es ist wie eine kleine Stadt, deren Geschicke man täglich beeinflussen darf. WAS HEISST GLÜCK FÜR SIE GANZ PERSÖNLICH? Wie bereits erwähnt, empfinde ich es als absolutes Glück in einem Umfeld arbeiten zu dürfen, das nicht alltäglich ist. Aber am wichtigsten ist natürlich, wenn die Familie und man selbst gesund ist. Glück kann so vieles bedeuten. Glück in ei- nem friedlichen und freien Land zu leben. Glück ist auch, sich keine Sorgen über das Morgen machen zu müssen. Ich erlebe jeden Tag etwas, das Glück ist. Man muss die kleinen Dinge schätzen und über den Tellerrand schauen, dann erfährt man wieviel Glück man täglich hat. HABEN SIE SCHON MAL EINE SPIEL- BANK BESUCHT UND WIE WAREN IHRE ERLEBNISSE DORT? Ich kenne die SPIELBANK LEIPZIG im Petersbogen. Als diese damals eröffnet wurde, haben wir sie mit unserer Agentur EmiR Entertainment bei der Organisation unterstützt. Zudem war ich vor vielen Jahren in einer kleinen Spielbank in Frankreich. Das war wirklich sehr spannend. Wichtig ist je- doch, dass man weiß, wo die Grenzen sind. IM FREIZEITPARK BELANTIS STE- HEN GERADE GROSSE VERÄN- DERUNGEN AN. WAS DARF DER BESUCHER KÜNFTIG ERWARTEN? Vita Bazil El Atassi, Bazil El Atassi wurde am 23.07.1973 geboren. Er studierte Sport- management und war Leistungssportler in der 2. Volleyball-Bundesliga. El Atassi lebt seit 21 Jahren in Leipzig. Seinen beruflichen Einstieg fand er im Eventmarketing. Seit 15 Jahren ist er für die EmiR Entertainment GmbH tätig. Zudem war er vier Jahre in der Geschäftsleitung von BELANTIS und ist seit diesem Jahr operativer Geschäftsführer. Für BELANTIS ist es ein spannendes Jahr und eine absolute Chance, sich noch dy- namischer zu entwickeln. Durch unsere Zugehörigkeit in einer weltweit tätigen Gruppe, eröffnen sich vielfältige Mög- lichkeiten, die vorher so nicht denkbar ge wesen wären. Beispielsweise können wir viel von den internationalen Kollegen lernen. Wir tau- schen uns dazu regelmäßig aus und ver- suchen Angebote zu schaffen, bei denen wir wissen, dass sie in anderen Parks auch sehr gerne genutzt werden. Trotz der Kurzfristigkeit ist es uns beispielsweise gelungen, weltweit bekannte TV-Stars bei uns im Park zu haben: Sponge Bob, Pat- rick, die Ninja Turtles und weitere Lieb- lingsfiguren aus dem Hause Nickelodeon. Ansonsten arbeiten wir unter Hochdruck daran den Park inhaltlich zu erweitern. Unsere Besucher können sich auf die nächsten Jahre freuen, wenn BELANTIS noch schöner und besser wird. Und dafür haben wir auch unser Saison- pass-Angebot überarbeitet. Wir haben ein absolut attraktives Angebot geschaffen, damit sich ein mehrmaliger Besuch schon ab dem zweiten Mal rechnet. HABEN SIE FÜR UNSERE LESER EINEN GLÜCKSTIPP? Ich denke, Glück muss jeder für sich selber definieren und finden. Was ich den Lesern der CHANCE gern mitgeben möchte, ist auf das tägliche kleine Glück zu achten. Man übersieht es oft, weil es scheinbar selbstverständlich ist. Aber es ist da. Es gibt, ich glaube, es ist eine Volksweisheit, den Spruch: Jeder ist seines Glückes Schmied. Da ist was dran. 17 DER GLÜCKSBÜRGERMEISTER VON BELANTIS.© BELANTIS/Erik Kemnitz

Entlang der abwechs- lungsreichen Wanderrou- ten kann jeder Gast sein persönliches Stückchen Fränkische Schweiz fin- den. Bei einer Pause mit kühlem Bier, lässt es sich perfekt nach einer lan- gen Wanderung erholen. historische Dampfbahn im Stil der 1960er Jahre sind nur einige Sehenswürdigkeiten. Regionales Brauchtum wird hier noch groß geschrieben und auch gepflegt. Bekannte Burgen wie die Burg Rabenstein, Burg Egloffstein oder Burg Waischenfeld finden Sie beinahe an jeder Ecke. Dort wandelt man entspannt auf mit- telalterlichen Spuren und genießt eine ganz besondere Atmos- phäre. Aber auch Schlösser wie der Renaissancebau von Wie- senthau oder die Wasserburg Kunreuth aus dem Jahr 1390 (noch heute im Besitz des Egloffsteiner Adelsgeschlechts) entführen Interessierte in die Geschichte. Die Dampfbahn Fränkische Schweiz ist Frankens erste Museums- bahn und fährt regelmäßig im Sommer auf der Strecke von Eber- mannstadt bis Behringersmühle. Gemütlich tuckern Besucher damit durch die Landschaft und lassen sich den letzten Muskel- kater herausschütteln. Die nächste Wandertour ruft garantiert. WELLNESS „Sanus per aquam“ – gesund durch Wasser, ist das Motto der Therme Obernsees mit ihrem mollig 44 Grad warmen Wasser. Das ausgezeichnete Thermalbad verfügt über eine große Sauna- landschaft, einen Physiotherapie- und Wellnessbereich sowie über eine Badewelt mit Thermalbecken, Fun- und Erlebnisbereich und Tropfstein-Dampfgrotte. Viele weitere Wellnesshotels mit Naturteich und Massageangeboten finden Sie außerdem überall in der Region. ÜBERNACHTEN Unterkünfte für jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es reich- lich in der Naturregion. Zahlreiche Campingplätze und Wohnmo- bilstellplätze bieten Outdoorfans genau was sie wünschen. Über 350 Gastgeber und Vermieter bieten privat Ferienwohnungen und Gästezimmer. Und auch schnuckelige Pensionen und hoch- klassige Wellnesshotels müssen Urlauber nicht lange suchen. Die rund 40 Tagungshäuser locken außerdem Geschäftsreisende bzw. Seminarteilnehmer in die Region. ESSEN & TRINKEN Prost, Mahlzeit! Sie mögen Bier? Dann sind Sie hier richtig: Mit über 70 familiengeführten Brauereibetrieben und 600 verschiedenen Biersorten weist die Fränkische Schweiz eine der größten Brauereidichten weltweit auf. Das Örtchen Aufseß ist mit vier Brauereien sogar Weltrekordhalter für die größte Brauereidichte pro Einwohner. In der gesamten Tourismusregion finden Bierkellerführungen statt und auf ausgeschilderten Wegen gelangt man von einer Brauerei zur nächsten. Auf einem Brauereienweg wird man am Ende sogar zum „Fränkischen Ehrenbiertrinker der Weltmeister- brauereien“ ernannt. Der FünfSeidlaSteig im Süden kreuzt allein fünf Privatbrauereien in denen Urlauber Station machen können. Sie werden also nie auf dem Trockenen sitzen. Mehr Infos unter: www.fraenkische-schweiz.com 19 © amadeusamse

WAS BRINGT IHNEN GLÜCK? DAS VERRATEN IHNEN DIE STERNE VON SEPTEMBER BIS DEZEMBER WIDDER (21.03.—20.04.) STIER (21.04.—20.05.) ZWILLINGE (21.05.—21.06.) ihr Temperament So feurig rot, wie die Blätter im lodert auch Herbst. Schalten Sie einen Gang runt- er und lassen Sie die Menschen auf sich zukommen, statt sie zu über- fahren. Die besinnliche Zeit bringt Ihnen dann auch die innere Ruhe und eine positive Überraschung zum Jahresende. Motto: Calm down! Ein Sommer der Sehnsüchte liegt hinter Ihnen und viele unerfüllte Träume haben Sie auf der Strecke gelassen. Doch jetzt kommt´s! Mit dem Herbst, der Jahreszeit der Veränderung, tut sich auch bei Ihnen eine ganze Menge. Bleiben Sie offen dafür. Motto: Alles was du dir vorstel- len kannst, kannst du auch erreichen. Zwillinge gelten als Un- entschlossen? Pah! In der zweit- en Jahreshälfte beweisen Sie das Gegenteil. Mit großen Schritten nähern Sie sich jetzt Ihren Zielen. Aber Vorsicht: Verlieren Sie nicht die wichtigen Menschen in Ihrem Leben aus den Augen. Motto: Lebe deinen Traum. KREBS (22.06.—22.07.) LÖWE (23.07.—23.08.) JUNGFRAU (24.08.—23.09.) Dieses Jahr wird zur absoluten Gefühlsachterbahn für Krebse. Glück und Unglück liegen bei Ihnen immer dicht beieinander. Aber Achtung: Manchmal sind Sie selber Schuld. Ar- beiten Sie an Ihrer Einstellung, sonst kommt es zur erfüllenden Prophezei- ung. Motto: Mit deinem Denken kannst du die Zukunft verändern. Sie dürfen nicht immer gleich brüllen wie ein Löwe, wenn es mal nicht nach Ihrer Nase läuft. Diese Le- ktion müssen Sie in diesem Jahr noch lernen, denn der Herbst hält einige Überraschungen bereit. Nehmen Sie es wie es kommt und arbeiten Sie an Ihrer Gelassenheit. Motto: Lächele, denn du kannst sie nicht alle töten. Glückwunsch! Sie sind nun wirklich das Glückskind des Jahres. Bei Jungfrauen läuft es einfach. Besonders die Karriereleiter kennt nun nur noch eine Richtung: auf- wärts! Aber Achtung: Neider sind in Sicht. Motto: Neid ist die ehrlich- ste Form der Anerkennung. WAAGE (24.09.—23.10.) SKORPION (24.10.—22.11.) SCHÜTZE (23.11.—21.12.) Wie häufig haben Sie in diesem Jahr schon ihr Herz verschenkt? Das ist zu wenig! Waagen haben viel Liebe zu geben und haushalten damit viel zu sparsam. In der zweiten Jahreshälfte sollte sich das ändern, denn Amor hat seinen Pfeil auf Sie gerichtet. Öffnen Sie sich also für neue Begegnungen. Motto: Love is everywhere. Haben Sie das Gefühl alle sind gerade auf der Überholspur nur Sie bleiben auf der Strecke? Bisher waren Skorpione eher als Schlafwagen durch 2018 unterwegs. Mit den kühleren Temperaturen sollte nun Ihre Energie geweckt sein. Motto: Unterschätze nie einen Menschen, der einen Schritt zu- rück macht. Er nimmt nur Anlauf. Sie geben sich ungern geschla- gen, nicht wahr? Müssen Sie auch nicht mehr. Im Sommer mussten Sie genügend Rückschläge einstecken. Der verdiente Aufwind kommt jetzt. Besonders privat läuft es nun wie am Schnürchen. Motto: Familie ist die Heimat des Herzens. STEINBOCK (22.12.—20.01.) WASSERMANN (21.01.—19.02.) FISCHE (20.02.—20.03.) Erfolg steht jede Woche auf Ihrer To Do-Liste und Ihre Kollegen fragen sich, wie Sie das nur machen. Ganz einfach: Disziplin. Kaum je- mand ist darin so gut, wie Sie. Blei- ben Sie dabei, denn besonders in der zweiten Jahreshälfte zahlt sich diese mal wieder aus. Motto: Die Ent- fernung zwischen Träumen und der Realität heißt Disziplin. Haben Sie sich mal gefragt, warum es anderen gefühlt immer besser geht? Das stimmt nämlich nicht. Aber Sie haben in den letzten Monaten den Fokus verloren. Blicken Sie wieder mehr auf sich und das was Sie haben und schon wird sich Ihre Auffassung von Glück ändern. Motto: Glück ist kostenlos und dennoch un- bezahlbar. Die letzten Monate glichen bei Ihnen einer Achterbahnfahrt: Reisen, Umzüge, Jobwechsel, Beziehung. Einfach alles wurde auf den Kopf gestellt. Nutzen Sie die kommende Zeit dringend um zur Ruhe zu kom- men. Der Winter soll Ihnen Glück bringen. Motto: Geduld ist Vertrauen, dass alles kommt, wenn die Zeit reif ist. 21 HOROSKOP©Fotolia/tugolukof

Über den Autor Steffen Mensching, geb. 1958 in Berlin (Ost), studierte an der HU Berlin Kulturwissen- schaft und arbeitete viele Jahre als freiberuflicher Autor, Schauspieler, Clown und Regisseur. Bekannt wurde er vor allem durch die Clownspro- gramme, die er mit seinem Partner Hans-Eckardt Wenzel auf die Bühne gebracht hat (u. a. »Letztes aus der DaDaeR«, 1983-1989). Seit der Spielzeit 2008/09 ist Steffen Mensching Intendant am Theater Rudol- stadt. Steffen Mensching: »Schermanns Augen«, Roman, Wallstein Verlag, Göttingen 2018. 820 S., 28 Euro. HELLSEHERISCHER SCHRIFTENDEUTER Als Steffen Mensching 1994 während der Recherche zu einem neuen Buch zufällig auf den Namen Rafael Schermann stieß, ahnte er noch nicht, dass ihn dieser mehr als 12 Jahre lang begleiten würde. Basierend auf der realen Persönlichkeit Rafael Schermann, entwickelt Mensching um diesen herum die fiktive Geschichte eines Graphologen in Kriegsgefangenschaft. In der Gefangenschaft in einem sowjetischen Gulag trifft der junge deutsche Kom- munist Otto Haferkorn auf Rafael Schermann, einen Schriftendeuter mit angeblich hellseherischen Fähigkeiten. Im mondänen Wien der zwanziger Jahre war Scher- mann eine schillernde Gestalt, bekannt und beliebt bei kulturellen Größen wie Karl Kraus, Oskar Kokoschka, Else Lasker-Schüler und vielen anderen. Auch im Lager machen ihn seine Begabung und die Erzählungen aus seinem bewegten Leben zu ei- ner begehrten Figur. Seine glamourösen Geschichten bilden einen scharfen Kontrast zum brutalen Lageralltag und zu Willkür und Absurdität des sowjetischen Systems. Ein fesselnder Roman über die Behauptung des Individuums unterm Rad der mörde- rischen Geschichte des 20. Jahrhunderts, gründlich recherchiert und mit viel Witz erzählt. Zwölf Jahre hat Steffen Mensching an diesem Buch gearbeitet und es ist wirklich sein Opus Magnum geworden. „Man wird dieses beeindruckende Werk so schnell nicht vergessen können“ Lothar Struck, SWR2 Lesenswert, 05.08.2018 „Sowohl sprachlich als auch inhaltlich der ganz große Wurf“ Ulf Heise, MDR Kultur, 31.07.2018 „Dem Leser steht eine faszinierende Lektüre bevor.“ Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.07.2018 23 BUCHTIPP© Friederieke Lüdde

25 Jetzt die neuen C-Klassen, den GLC oder SLC mit 5.000 € Umtauschprämie* oder einen von 500 top-eingefahrenen Vorführwagen mit Preisvorteil von bis zu 35 % sichern. Aktionszeitraum nur vom 01.09.–15.09.2018 in Ihrem STERNAUTO Center. Du willst es doch auch!5.000 € Umtauschprämie! www.sternedeal.de*Eintauschprämie bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Angebot gilt ausschließlich für Privat- und gewerbliche Einzelkunden (Ausschluss jeglicher Verwerterrabatte). Für Neufahrzeuge mit Liefertermin bis 31.12.2018.

bringenden Himmelsrichtungen Norden, Osten, Südosten und Süden zugewiesen. Der westlichen Gruppe bringen die Himmels- richtungen Südwesten, Nordwesten, Westen, Nordosten Glück. Werden wichtige Tätigkeiten wie schlafen, essen und arbeiten in der passenden Himmelsrichtung verrichtet, fördert dies das positive Vorankommen laut Feng Shui. Sucht sich ein Mitspieler also sehr langsam und bewusst den richtigen Platz am Tisch im Casino, hat das vielleicht sogar mit Feng Shui zu tun. Aber nur vielleicht. ten. Dazu gehören zum Beispiel: freundliche Sprache, Zeit mit Kindern und Weisen verbringen, Wohltätigkeit, Zeit für Medita- tion erübrigen, spontan Positives wahrnehmen und ohne Ärger sein. Außerdem besagt die Lehre, dass richtig verdautes Essen und guter Schlaf zu Glück führen. Schlussendlich geht es hier viel um Genügsamkeit und darum, das Glück in sich selbst zu finden. QIGONG AYURVEDA Was ist es? Es handelt sich dabei um eine traditionelle indische Heilkunst. In Europa kennen wir Ayurveda hauptsächlich aus dem Wellness- tempel und weniger vom Arzt. Ayurveda bedeutet übersetzt Lebensweisheit oder Lebenswissenschaft. Es ist eine Kombina- tion aus Erfahrungswerten und Philosophie, die sich auf die für menschliche Gesundheit und Krankheit wichtigen physischen, mentalen, emotionalen und spirituellen Aspekte konzentriert. Ayurveda hat einen ganzheitlichen Anspruch und will Kör- per und Geist in Einklang bringen. Dies geschieht durch Ayur- veda-Massage und -Reinigungstechniken, Ernährungslehre, Yo- gapraxis und Pflanzenheilkunde. Ayurveda & Glück Die Ayurvedische Glücksformel besagt, dass geistige Gesund- heit und Unterscheidungsfähigkeit körperliche Gesundheit för- dern und uns tiefes Glück erfahren lassen. Körper und Geist sind demnach eine untrennbare Einheit. Die Lehre gliedert sich in sogenannte Doshas. Jene stehen für die unterschiedlichen Le- bensenergien, die ins Gleichgewicht gebracht werden müssen. Dies geschieht unter anderem durch Glück förderndes Verhal- Was ist es? Die Lehre beschreibt eine chinesische Meditations-, Konzentra- tions- und Bewegungsform bei der Atem, Bewegung und Vor- stellungskraft methodisch eingesetzt werden um den Körper in Einklang zu bringen. Die meisten von uns denken dabei sofort an die eigenartig wirkenden Menschen, die wir häufig in Parks beobachten, während sie komische Bewegungen in Zeitlupe machen. Ziel des QiGong ist es, die Lebensenergie des Men- schen zu stärken und ihn damit gesund zu machen. Das Qi oder „Chi“ spielt auch schon im Feng Shui eine wichtige Rolle. Es be- schreibt unsere Lebensenergie. QiGong & Glück Die heilenden Bewegungen des QiGong sollen den Menschen zum Glück führen. Viele behaupten auch man strecke sich nach dem Glück. Die Übungen sind häufig nach Tieren benannt und ahmen deren Bewegungen nach. Seien sie also nicht verwirrt, wenn sie jemand in dem Zusammenhang zu einem Kranichkurs einlädt. Bei den Übungen geht es vor allem um Konzentration auf den eigenen Körper und die eigene Seele. Es ist eine Form der bewegten Meditation. Glück liegt hier abseits allen materi- ellen Begehrens. Ayurveda ist eine umfas- sende Lebenswissenschaft, die Erfahrungswerte und Philosophie miteinander verknüpft. Zu ihren Grund- säulen zählt unter anderem die Ayurveda-Massage. 27 © Sujay Govindaraj

SPIELBANKEN WELTWEIT ÖFFNUNGSZEITEN Bar & Lounge täglich: 18:00 - 2:30 Uhr Automatenspiel täglich: 12:00 - 2:30 Uhr Großes Spiel täglich: 18:00 - 2:30 Uhr Weitere Infos: www.casinoluebeck.de E-Mail: rezeption.luebeck@casino-sh.de CASINO LÜBECK DAS CASINO LÜBECK: HEUTE WAS ERLEBEN. Das CASINO Lübeck steht für ein einzig- artiges Konzept anspruchsvoller Unter- haltung: Hier tauscht man Alltag gegen Erlebnis. Treffpunkt, Erlebniswelt, Entspannung oder Anspannung. Bar, Kultur, Club-At- mosphäre, Showbühne oder spannen- der Spielbetrieb: Das CASINO Lübeck ist weit mehr als ein klassisches Spielcasi- no – eher eine außergewöhnliche Aus- geh-Location im Herzen der Hansestadt Lübeck. So kann man seinen Casino-Be- such wunderbar mit einem italienischen Dinner im angrenzenden LaBaracca ver- binden und seinen Gaumen verwöhnen lassen, bevor man dann sein Spiel oder ein Event im CASINO Lübeck genießt. Hier wurde ein Lebensraum modelliert, hier wurde Funktionalität und Emotion in Einklang gebracht, – eine verlockende Kombination aus Exklusivität, inspirie- render Coolness und opulentem Design gepaart High Tech in Ton, Licht und Mul- timedia. Das CASINO Lübeck ist deshalb auch die perfekte Event- und Erlebnis-Location. Ob Privat- Firmen-, Vereins-, Jubiläums- Feiern oder Kunden-Events – das Casino Lübeck bietet ein besonderes Veranstal- tungsambiente abseits des Mainstream – eben weil es weltoffen, unterhaltsam und abwechslungsreich ist. Die einladende At- mosphäre, die ausgezeichnete Lage, die unzähligen Dekorations- und Programm- möglichkeiten und das internationale Spielangebot lassen Events erst richtig aufblühen. Eine fantastische Kulisse. Fazit: Das CASINO Lübeck ist ein grandio- ser Treffpunkt für die schönen Spiele des Lebens. Und doch ist hier Platz für mehr – mehr als nur Spiel. 29 © Sebastian Weimar

5. PREIS: MEGA-SPORT-SET 6. PREIS: STEFFEN MENSCHING „SCHERMANNS AUGEN“ Mit „Schermanns Augen“ ist Steffen Mensching sein Meisterwerk gelungen. Ein fesselnder Roman über die Behauptung des Individuums unterm Rad der mörderischen Geschichte des 20. Jahrhun- derts, gründlich recherchiert und mit viel Witz er- zählt. Wir verlosen 2x1 Hardcover Exemplar. Wir verlosen ein exklusives Fußball-Fanpaket von Sternauto, bestehend aus einem Original Deutschland Trikot, Sport- tasche, signiertem Fußball und Basecap. Teilnahmebedingungen: Die Sächsische Spielbanken-GmbH & Co. KG verlost: 4x5 Tagestickets für BELANTIS, ein Mega-Sport-Set (4-teilig) sowie 2 Bücher „Schermanns Augen“. Einsendeschluss ist der 03.12.2018. Es gilt das Datum des Post- stempels. Die Gewinner werden am 07.12.2018 unter allen richtigen Ein- sendungen mit vollständigen Daten nach einem Zufallsverfahren gezo- gen. Die Gewinne werden im Anschluss an die angegebene Adresse des Gewinners per Post übersandt. Wenn die Gewinnzustellung scheitert, weil der Teilnehmer unstimmige Adressangaben gemacht hat oder an der Teilnehmeradresse nicht auffindbar ist, verfällt der Gewinnanspruch. Die Gewinne können weder umgetauscht noch ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kos- tenlos und unabhängig von der Teilnahme am Spielangebot der Sächsi- schen Spielbanken-GmbH & Co. KG. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Sachsen. Jeder Teilnehmer ist nur mit einer Gewinnspielkarte teilnahmeberechtigt. Ausgenommen von der Teilnahme sind Mitarbeiter der Sächsischen Spielbanken-GmbH & Co. KG sowie ver- bundener Unternehmen. Per E-Mail oder Fax eingesandte Lösungen werden nicht berücksichtigt. Nur ausreichend frankierte Einsendungen nehmen am Gewinnspiel teil. Die Teilnahme am Gewinnspiel beinhaltet das Einverständ- nis zur Nennung des Vornamens und Initial des Nachnamens in der nächsten CHANCE-Ausgabe im Fall eines Gewinns. Eine Teilnahme in fremden Namen, insbesondere durch Agenturen, sowie die Teilnahme mit Hilfe automatisch generierter Massenzusendungen ist nicht erlaubt. Hinweise zum Datenschutz: Die Erhebung und Nutzung der Daten erfolgt zur Durchführung des Gewinn- spiels – einschließlich der Zusendung der Gewinne nach dem Verlosungstermin – sowie zur postalischen Information über weitere Angebote der Sächsischen Spielbanken-GmbH & Co. KG. Sie können jederzeit einer Nutzung Ihrer per- sonenbezogenen Daten zum Zwecke der Information über weitere Angebote der Sächsischen Spielbanken-GmbH & Co. KG widersprechen. Der Widerspruch ist zu richten an Sächsische Spielbanken-GmbH & Co. KG, Oststraße 105, 04299 Leipzig oder per E-Mail an info@spielbankensachsen.de. Name, Vorname: (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.) Straße/Nr.: PLZ/Ort: Geburtsdatum: Datum/Unterschrift: Das Porto übernehmen wir für Sie. GEWINNSPIELTEILNAHME CHANCE, AUSGABE 03/18 Lösungswort: Einsendeschluss: 03.12.2018 31 Sächsische Spielbanken-GmbH & Co. KG Stichwort: Gewinnspiel Oststraße 105 04299 Leipzig 31